要让第三者付出代价，首先需要明确的是，第三者并不是离婚案件的直接当事人，因此不能直接起诉第三者要求其承担法律责任。然而，如果第三者的行为导致了夫妻感情的破裂或对夫妻一方造成了经济损失，受害方可以在离婚案件中提出相关证据，要求对方承担相应的赔偿责任。‌

‌收集证据是关键‌。证据可以包括通信记录、转账记录、视频或照片等，这些证据应该能够清楚地证明第三者的不当行为以及其对夫妻感情或经济状况的影响。在收集了足够的证据后，可以向法院提起诉讼，详细说明第三者的不当行为以及其对夫妻感情或经济状况的影响，并提供相关证据。

‌法律途径‌。如果第三者的行为导致了财产损失，可以依据相关法律规定提起民事诉讼，要求对方赔偿损失。例如，如果出轨方赠予第三者房子、车子等财产，原配可以主张这些赠予为夫妻共同财产，要求第三者返还。此外，如果第三者的行为导致了精神创伤，也可以通过法律途径追究其精神损害赔偿。

‌社会舆论和道德谴责‌。除了法律途径，还可以通过社交媒体等渠道公开曝光第三者的行为，让其受到公众的谴责。同时，可以向第三者所在单位或者社区反映情况，让其受到道德谴责和社会舆论的压力。

‌心理战术和沟通‌。有时候，心理战术也能起到很好的效果。可以冷静地与第三者沟通，告诉她自己的感受和痛苦，让第三者产生内疚和愧疚感。这样，第三者可能会主动退出，不再继续破坏家庭。

‌寻求专业法律帮助‌。由于离婚案件涉及复杂的法律程序和证据收集，建议寻求专业律师的帮助。律师可以帮助分析案件的具体情况，提供合适的法律建议，并协助收集证据和提起诉讼。